Ley de Censura 156 ~ Mitos y Realidades [法律156]

enero 14, 2011 4 Comments

 

En las ultimas semanas, entre la comunidad “otaku” y gamer de todo el mundo, se ha generado una gran polémica en torno a la famosa Ley de Censura 156, y lamentablemente con ello, viene toda una ola de des-información y suposiciones erróneas, generada por la falta de fuentes oficiales y del mismo “hate”, ocasionado por los afectados para reflejar un estado de inconformidad, empleando un escenario un tanto extremista. Por esto, que mejor que ocupar este espacio para revisar poco a poco los mitos y realidades en torno a esta ley, que entrará en vigor este año, y aunque aun no lo hace de forma oficial, ya se empiezan a notar sus efectos en la capital japonesa. 

 

 

Antecedentes.  

¿¡Como inició todo esto!? Pues bien, nada más y nada menos que por la persona que aparece arriba. Shintaro Ishihara  es actualmente el gobernador de la prefectura de Tokio, héroe y villano de esta historia. Anteriormente y apoyado por el partido liberal demócrata (La derecha en Japón) iniciaron una campaña para que el “Loli” fuera baneado y prohibido definitivamente, argumentando descomposición social y un peligro para la juventud del país. Después de muchos meses de revisión y discusión a esta propuesta, en 2010 se decidió rechazarla, y lo que por un momento fue felicidad para el grupo amante del Loli, pronto se convertiría en la pesadilla de todos los Otakus y Gamers del mundo, pues Ishihara no se quedaría de brazos cruzados y prometió que regresaría, con una propuesta más solida y que abarcara no solo al Loli, si no también el anime, manga y/o videojuegos, que contengan material dañino para la juventud de Japón, y que se materializo en la Ley 156 de Tokio, y que efectivamente, triunfó y se hizo oficial.  

  

 

¿Censura, Baneo o auto regulación? 

Aquí viene la parte interesante, y es que en me toco leer en varios sitios, comentarios en donde se quejaban respecto a que se prohibiría la venta de “X” historia, material, anime, manga o videojuego en las tiendas de Japón, o comentarios, extremistas donde se decía que ya no se podrían usar palabras como Loli, Kawaii, Ero, Hentai, etc o serías perseguido por la ley en Japón.  

Para empezar, esta ley no banea en ningún momento alguna serie o contenido, ni tampoco prohíbe la creación de algún material en especifico, esta ley lo que hace es restringir y regular el contenido de los mangas, animes o videojuegos. Cual es la diferencia? Por ejemplo, si un manga contiene un alto contenido erótico, sexual o violento, este tendrá que tener una leyenda visible de que es material para adultos y tendrá que ser movido a dicha sección. Es importante aclarar que gran parte del material con alto contenido erótico, sexual o violento, ya se vendía de esta forma en Japón, puesto a la venta únicamente para adultos y acomodado en su respectiva sección.  

  

 

Entonces, ¿Mis series favoritas no corren ningún peligro?  

Lamentablemente no todo será como lo conocemos hasta ahora, y digamos que la parte negativa de esta ley, es la parte de la auto-regulación. Esta ley dice regular todo el contenido que sea peligroso para el desarrollo de la juventud, pero en ningún momento, establece los parámetros para medir, que se considera peligroso y que no, hasta que punto la violencia es permitida, y hasta que punto ya es considerada para adultos, hasta que punto el Fan Service puede ser solo eso, y hasta que punto ya se considera contenido para adultos.  

Es tal la ambigüedad de los términos que usa esta ley, que no hay un parámetro fijo para definir que es permitido y que no, y por lo tanto, son los publicadores, casas editoriales y negocios, los que están teniendo que regular su contenido y material que venden, para evitar problemas con la Ley, y es que a diferencia de otras culturas (México?) donde se estaría analizando textualmente el contenido de la ley para ver de que forma se puede evadir, en Japón lo están tomando bastante enserio, y prefieren tomar medidas drásticas, que meterse en problemas con la justicia.  

Prueba de ello es que algunos conbinis ya han cambiado de ubicación algunas revistas de manga, que están dirigidas para un público joven, y ahora ya se encuentran en el estante de revistas para adultos. Por otra parte, se sabe de algunos mangakas que ya están sufriendo las consecuencias de esta ley, como Shouko Takaku, quien argumenta que su casa editora le ha pedido quitar los uniformes de colegiala para sus personajes femeninos para no ser presa de la regulación por parte de esta Ley. 

 

Las consecuencias negativas de esta Ley.
 

Entonces, si no están baneando, que tanto repercute una auto-regulación? Pues como idea, esto no esta del todo mal,  incluso, personalmente lo considero una idea positiva para cualquier sociedad, el problema es que no están bien definidos los parámetros para regular el contenido de este material, y el miedo entre los desarrolladores, artistas, casas editoras, publicadores y tiendas, están destruyendo el contenido de material aparentemente inofensivo y que tiene como único propósito el de entretener.  

Al no saber hasta que punto, la violencia es permitida, estamos hablando que series infantiles como Doraemon, podrían llegar a dar en la esquina de materiales para adulto, incluso, revistas como la Weekly Shonen Jump y Weekly Shonen Magazine, casas de series como Naruto, One Piece, Bleach, Fairy Tail, Hajime no Ippo podrían terminar también en los estantes para adultos por sus series violentas o series con un toque de ecchi y fan service.  

Obviamente cuando este material con target infantil y juvenil, lo conviertes en material exclusivo para adultos, le pegas directamente en su número de ventas y de distribución, y por lo tanto, en sus ingresos para sus respectivos autores y editoriales, situación que ningún negocio está en situación de afrontar, y ellos prefieren pasarle la tijera a las historias con tal de que esto no suceda, sacrificando el desarrollo de la historia, la calidad en las mismas y por lo tanto, el único que sale perjudicado es el consumidor final 

 

Puntos clave a considerar.  

Es importante considerar que esta ley será únicamente aplicada en la prefectura de Tokio y que de hecho no es la primera en tener una ley de este tipo (Osaka cuenta desde hace tiempo con una ley similar) y entrará en vigor hasta Julio de este año, aunque ya se han empezado a tomar medidas al respecto tanto por editoriales como comercios, donde algunos de plano comenzarán a retirar el material que sea considerado para adultos, ya que ellos no comercializan con ese tipo de productos.  

La postura de los fanáticos fuera de Japón, también es un tanto exagerada y poco valida, y no por que les quiera quitar su derecho a opinar o de expresar su posición ante dicha ley, pero hay que revisar lo siguiente:  

1. Cuantos de ellos, gente de América y particularmente de México incluidos, adquieren legalmente su material de anime, manga y videojuegos? No pretendo crear una discusión aunque se presta el tema para otro post, y aun más importante, quien de ellos compra su material directamente en Japón, y aun más específicamente en Tokio, como para decir que se les está afectando directamente?.
2. Si bien es cierto que esto puede traer consecuencias como censura y ediciones a las historias, y por lo tanto si afectarlos de manera directa, esto es algo que ya hace nuestro continente desde hace años, solo basta recordar series como Naruto, One Piece o Pokémon en su versión americana.
   

Como ven, hay mucha tela de donde cortar, muchas cosas que comentar, discutir y decir, me gustaría comentar mas al respecto, pero me temo que haría este post aun mas largo y cansado. Aun así espero que algo de este contenido les aclare un poco el panorama, y les haya resuelto alguna que otra duda o bien, les haya planteado un panorama mas realista aunque posiblemente igual de desolador. 

 

 

Tags: Baneo, Censura, Gobierno, Japón, Ley 156, Shintaro Ishihara, TokyoNoticia Anime