Como leyeron en un principio, este post será dedicado a Porco Rosso,  filme dirigido por Miyazaki después de Kiki entregas a domicilio. Cabe aclarar que la antecesora de Porco fue Only Yesterday,  película del estudio hecha para TV, pero como les he comentado en post anteriores, quiero hablarles de los trabajos de Ghibli que he tenido oportunidad de ver. Esto no significa que no hable en un futuro de los filmes que hayan faltado, sólo tengan paciencia, sin más por el momento demos inicio.

La historia se desarrolla en Italia a finales de los años 20s, Marco Pagot, mejor conocido como Porco Rosso,  un veterano piloto, destacando su participación en la Primera Guerra Mundial. Por alguna extraña razón tiene la apariencia de un cerdo y vive en una pequeña isla desierta ganándose la vida siendo un caza recompensas.

Porco es contactado por un avión comercial que fue atacado, por el grupo de piratas Mamma Aiuto quienes secuestraron a un grupo de niñas para pedir su rescate. Porco, a cambio de una buena paga, se dispone a dar respuesta al llamado de auxilio, subiendo en un fiel hidroavión rojo en busca de los piratas.

En poco tiempo les da alcance, los piratas tardan en reaccionar ante la llegada de Porco, perdiendo así la batalla y rescatando a las niñas sin problema. Como resultado de esto, es noticia en todos lados gracias a su hazaña, pero la fama que tiene es algo que le da igual, a él lo que le apasiona es volar.

Porco suele visitar el hotel Adriano en el cual hay un bar donde canta una bella mujer de nombre Gina, ellos se conocen desde muy jóvenes. Gina es pretendida por muchos hombres, en su mayoría pilotos, pero ella sólo tiene interés en uno en especial, el cual aún no se decide  en abrir su corazón al amor.

En el bar se encuentra un piloto estadounidense llamado Donald Curtis, éste se entera de las hazañas de Porco y lo reta a un enfrentamiento. Porco le da por su lado, aunque nunca rechazó el reto como tal pero él sabía que no estaba al 100% para aceptarlo debido a las fallas de su hidroavión, así que decide irse por un tiempo de su isla para llevar a reparar su máquina con un famoso mecánico de nombre Piccolo.

Durante su viaje es sorprendido por Donald, desafortunadamente Porco no tiene oportunidad contra él y es derrotado.

¿Lograra Porco salir de ésta? ¿Su avión podrá ser reparado? ¿A qué se debe que  Porco  tenga la apariencia de un cerdo? Las respuestas a estas preguntas las descubrirán viendo Porco Rosso.

CURIOSIDADES:

Porco Rosso está basado en un manga corto de Miyazaki de nombre Hikotei Jidai (The Age of the Flying Boat), una historia de 15 páginas a color. Este manga sirvió como borrador para la base de la historia que conocemos, las diferencias son que el pasado de Porco nunca se menciona y la temática política es más ligera, la rivalidad de Porco con el piloto estadounidense se mantiene, sólo que el apellido de éste personaje es diferente llamándose Donald Chuck.

Debido a lo anterior, Miyazaki y su equipo de animación tenían pensado hacer un cortometraje de su historia, la cual sería proyectada en Japan Airlines, pero el desarrollo de la misma fue creciendo y debido a los enfrentamientos bélicos en Yugoslavia, Miyazaki quiso tocar temas más serios para el filme.

Miyazaki logra combinar dos de sus temas favoritos, política y aviones, al mismo tiempo es de las pocas películas donde la línea temporal está más apegada a verdaderos hechos históricos.

Porco tiene muchos homenajes a la aviación, por ejemplo el nombre del taller mecánico, Piccolo, hace referencia a dos talleres italianos muy famosos llamados Caproni y Piaggio, otro de estos detalles es que en la última escena el jet que aparece está basado en un diseño conceptual desarrollado por Carlo Ferrain, diseñador de Caproni.

El nombre real del personaje principal es Marco Pagot basándose en el apellido de los hermanos Pagot, animadores italianos que colaboraron con Miyazaki en el desarrollo de Sherlock Hound, otro personaje que tiene referencia es Donald Curtis basándose en dos personajes, el primero Glenn Hammond Curtiss que fue el pionero de la aviación, él otro es Ronald Reagan, pero ese detalle tienen que descubrirlo ustedes mismos.

Algo a resaltar, es que en Japón Porco Rosso es conocido como Crimson Pig, haciendo un juego de palabras con ambos títulos, ya que Porco Rosso significa Cerdo Rojo en italiano al igual que su título en ingles. Que la apariencia animal de Porco sea un cerdo no es una coincidencia, Miyazaki ha expresado en varias ocasiones que el cerdo es su animal favorito, que otro mejor ejemplo que El viaje de Chihiro, ¿lo vieron?

La película se doblo en varios idiomas, entre ellos ingles y francés, de éste último la voz de Porco fue doblada por Jean Reno, declarando Miyazaki que prefería más el doblaje en francés que en japonés, interesante éste último dato, ¿no creen?

Japan Airlines contribuyo en la producción del filme y al mismo tiempo solicito la exclusiva temporal de su estreno en sus aerolíneas. Para el 2003 llego al mercado estadounidense en DVD a través de Disney, con un nuevo doblaje y con su versión original subtitulada.

Para terminar, Porco Rosso es increíble, inicia con fuerza y la trama se mantiene constante, incluso en los momentos pasivos donde no hay acción, permitiendo conocer a los personajes, su pasado e incluso tocando el tema de la muerte con una metáfora que no esperabas. Porco es uno de mis personajes favoritos de Ghibli, disfrutando de la vida de forma desenfada.

Técnicamente es sorprendente, gran diseño de máquinas voladoras, el efecto de reflejo que aplicaron a las superficies metálicas es genial y su diseño de personaje es más elaborado. El simple hecho de saber porque Porco tiene apariencia de cerdo y que los demás lo vean con cierta naturalidad llama la atención como para quedarte a ver el final para descubrir el porqué.

Al igual que las películas anteriores de Studio Ghibli, les recomiendo que la vean, quizá sea más del agrado de personajes que gusten de series o películas de anime más actuales, ya que su historia y calidad de animación se sienten vigentes para un público más joven o maduro. No duden en echarle un vistazo a Porco Rosso.

Nos leemos en el siguiente post.