Studio Ghibli – Nausica del Valle del Viento (1984):
septiembre 18, 2009 3 CommentsPrimero que nada, un saludo a nuestros lectores, aquí me tienen de vuelta con el primer post donde hablaré de las películas de Studio Ghibli que he tenido oportunidad de ver, esto con la finalidad de darles un punto de vista más personal de lo que he podido ver de primera mano de los trabajos del estudio.
Todo ciclo tiene un inicio, así que el primer post será dedica a Nausicaa del Valle del Viento. Primer largometraje de Studio Ghibli, más bien poco antes de que fueran estudio Ghibli.
La historia trata de un futuro post apocalíptico, donde transcurrieron 1000 años después de los Siete Días de Fuego, un evento que surgió por el abuso del ser humano por el ecosistema de la Tierra y la gran contaminación que provocaron, dejando un planeta casi inhabitable y debido a esto, para sobrevivir, el ser humano se industrializo. Aunque pudo sobrevivir al holocausto ambiental, el planeta quedo muy dañado por la contaminación y como consecuencia los mares se hicieron venenosos.
Desafortunadamente no es el único mal al que tienen que enfrentarse, debido a estos sucesos, la superficie de la Tierra fue cubierta por una jungla tóxica, protegida por unos insectos gigantes a los cuales llaman Ohmu, siendo seres pacíficos pero si son perturbados se vuelven muy violentos.
Aquí entra Nausicaa, princesa del Valle del Viento, una gran guerrera y a su vez pacifista, busca la manera de resolver el problema de la contaminación del planeta. También tiene la habilidad de comunicarse con los animales, pero en especial con los insectos. Por el momento, la única preocupación de Nausicca sería el buscar una solución para sanar a la Tierra, pero la tranquilidad del Valle del Viento se vería interrumpida por el desplome de una nave del reino Pejite el cual esta siendo atacada por un grupo de Ohmus enfurecidos.
Al impactarse la nave, un grupo de soldados del Valle del Viento, liderados por Lord Yupa, aventurero y extraordinario guerrero y mentor de Nausicaa, descubren la carga que transportaba la nave, resultando ser un embrión gigante del Dios Guerrero. Yupa, al enterarse de lo delicado del asunto, trata de cubrir que la noticia se difunda pero poco después son invadidos por el reino Torumekia, quienes quieren a toda costa el embrión, ya que resulta ser una arma muy poderosa para enfrentarse a los Ohmus.
A consecuencia de esto, muchas personas del Valle del Viento mueren, incluyendo al padre de Nausicaa. Para evitar más muertes, ella se ve en la necesidad de rendirse e ir como prisionera a Torumekia, tal parece que todo esta perdido para Nausicaa, pero logra escapar dándole tiempo de buscar una solución para evitar una guerra que puede terminar con todos los seres vivos que quedan en el planeta.
Esto es sólo una parte de lo que trata Nausicaa, pero ya no les cuento más para que descubran el resto por ustedes mismos.
DATOS CULTURALES:
Cabe destacar que la historia de Nausicaa se desarrollo primero en el manga del mismo nombre hecho por Hayao Miyazaki, el cual consta de siete tomos tomándole cerca de 12 años terminarlo, debido a los otros proyectos de los que estaba a cargo. Como casi siempre resulta, el manga está más desarrollado que la película, tanto en historia, como en personajes. Como les comente al final de éste post, el estudio Tokuma Shoten les financiaría su primer proyecto, siempre y cuando fuera la adaptación de Nausicaa, debido a la popularidad que estaba logrando el manga.
Como saben, Miyazaki estaba renuente, ya que la historial no estaba por completo terminada, pero acepto. La historia que conocemos en el largometraje de Nausicaa, abarca los dos primeros tomos, por lo tanto si tienen oportunidad de leer el manga, notaran grandes diferencias, aunque la base de la historia se conserva.
Durante la producción de la película, esta fue desarrollada pagándole a animadores por secuencia animada. Entre todos los animadores que participaron en la creación de Nausicaa, destaca una persona, Hideaki Anno, así es el director de Neon Genesis Evangelion. Cabe destacar, que cuando Miyazaki lo conoció, le mostró su portafolio llamando su atención, declarando que al momento de conocerlo comento que tiene mucho talento y no estaba de más, ya que hay una secuencia en el filme que tiene todo el sello característico de Hideaki, el cual hemos visto en Evangelion.
¿Creyeron que les diría la secuencia? Lo siento, eso tendrán que descubrirlo ustedes mismos, lo que puedo decirles, es que desde esa época, tal parece que Hideaki ya tenía en la mente el concepto de Evangelion, el cual conoceríamos hasta mediados de los noventa, casi diez años después de Nausicaa.
La película llego a Estados Unidos tiempo después, conocida como Warriors of the Wind (Guerreros del Viento), sufriendo muchos cambios. Primero que nada, editaron la película quitando casi 30 minutos de historia, según esto para agilizar la historia y quitar partes que son lentas. El doblaje era pésimo y muchos personajes fueron renombrados.
Todo lo anterior fue hecho sin conocimiento de Miyazaki y Studio Ghibli. Debido a estas modificaciones, Studio Ghibli se volvió muy estricto al ceder los derechos de comercialización fuera de Japón; que por ningún motivo se modifique el material de las obras. Fue por esto, que los trabajos posteriores del estudio tardaron para llegar a otros lados del mundo y fue hasta hace unos años que Disney se asocio con Ghibli para traer las obras integras al mercado americano.
En el 2005 se relanzó por Buena Vista (filial de Disney) una versión sin censura, con un nuevo y aceptable doblaje, al mismo tiempo en su idioma original con subtítulos (sólo en ingles).
CONCLUSIONES:
Para terminar, Nausicaa del Valle del Viento es completamente recomendable, el guión, diseño de personaje y ambientación son muy buenos. Claro, se siente el paso del tiempo en el aspecto visual y en la narrativa, pero no por ello desmerece.
En ésta historia conoceremos a una chica fuerte que trata de buscar una solución para el bienestar de la humanidad, a pesar de la perdida de su padre ella tiene que ser fuerte para darle esperanza a su reino. Nausicaa comprenderá que los Ohmu son seres que protegen su ecosistema, así como los humanos protegen el suyo, y que no buscan ningún mal. No estará sola en su travesía pero no será fácil lograr al punto de que exista un balance entre los seres vivos y humanos.
Con Nausicaa nos damos cuenta el tipo de historias que Studio Ghibli quiere compartir con el publico, como toma la base de una historia y ésta la pueden hacer a su estilo, pero no por ello arruinarla.
En verdad, denle una oportunidad y permítanse conocer el primer trabajo de la era Ghibli, quizá no tenga la calidad de animación con la que cuentan sus trabajos más recientes, pero no por ello demerita el gran trabajo que hicieron en su momento.
Sin más por el momento me despido esperando que éste post haya sido de su agrado.
Saludos! Otro gran post kamui
La verdad se escucha muy buena la película! lo del embrión del dios guerrero, gobierna!
Y ya se dé donde se fusiló la historia el creador de Shangri-La xD
Y que mal lo de la edición gringa, supongo que fue porque para ellos no les cabía en la cabeza que una caricatura fuera dirigida para un público adulto y no solo para niños.
@mizhimo:
Muchas gracias por tu comentario. Que bueno que haya sido de tu agrado. Respecto a primera versión de Nausicaa que llego a EE.UU, fue una lástima que ocurriera ese tipo de cosas, pero recuerda que en los 80´s era algo muy común que las series de anime llegaran editadas o censuradas a EE.UU y Nausicaa no fue la excepción.
Afortunadamente, Disney se intereso en traer la mayoria de las películas de Ghibli para el mercado americano y han hecho un buen trabajo, gracias a la buena relación que tienen con Ghibli, pero sobre todo con Miyazaki. Ya les hablare más adelante de esta historia en un post.
Que sigan los comments!
[...] los primeros post del estudio, pueden hacer click aquí, aquí y para leer sobre Nausicaa, click aquí [...]